"break out" meaning in All languages combined

See break out on Wiktionary

unknown [język angielski]

Audio: En-au-break out.ogg
  1. zbiec, uciec (zwłaszcza używając siły), wydostać się
    Sense id: pl-break_out-en-unknown-kgDmQ6KX
  2. nagle rozpocząć, pojawić się w określonej sytuacji, wybuchać czymś
    Sense id: pl-break_out-en-unknown-FswdTViA
  3. wybuchnąć (o wojnie)
    Sense id: pl-break_out-en-unknown-N6DViSg6
  4. przygotować w celu użycia
    Sense id: pl-break_out-en-unknown-glIlMvjA
  5. oddzielić od paczki
    Sense id: pl-break_out-en-unknown-GrVMwD29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sunder out Related terms: break [noun], break
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "break"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "break"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They broke out of prison in the middle of the night.",
          "translation": "Zbiegli z więzienia w środku nocy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiec, uciec (zwłaszcza używając siły), wydostać się"
      ],
      "id": "pl-break_out-en-unknown-kgDmQ6KX",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He broke out in sweat.",
          "translation": "Oblał się potem."
        },
        {
          "text": "He broke out in song.",
          "translation": "Wybuchł pieśnią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nagle rozpocząć, pojawić się w określonej sytuacji, wybuchać czymś"
      ],
      "id": "pl-break_out-en-unknown-FswdTViA",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wybuchnąć (o wojnie)"
      ],
      "id": "pl-break_out-en-unknown-N6DViSg6",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Break out the bubbly and celebrate.",
          "translation": "Przygotuj szampana i świętuj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przygotować w celu użycia"
      ],
      "id": "pl-break_out-en-unknown-glIlMvjA",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Break out the cables from the harness once they are inside the frame.",
          "translation": "Odczep kable od trzymających je pasków, gdy będą już wewnątrz ramy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielić od paczki"
      ],
      "id": "pl-break_out-en-unknown-GrVMwD29",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-break out.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-au-break_out.ogg/En-au-break_out.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-break out.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "sunder out"
    }
  ],
  "word": "break out"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "break"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "break"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They broke out of prison in the middle of the night.",
          "translation": "Zbiegli z więzienia w środku nocy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiec, uciec (zwłaszcza używając siły), wydostać się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He broke out in sweat.",
          "translation": "Oblał się potem."
        },
        {
          "text": "He broke out in song.",
          "translation": "Wybuchł pieśnią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nagle rozpocząć, pojawić się w określonej sytuacji, wybuchać czymś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wybuchnąć (o wojnie)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Break out the bubbly and celebrate.",
          "translation": "Przygotuj szampana i świętuj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przygotować w celu użycia"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Break out the cables from the harness once they are inside the frame.",
          "translation": "Odczep kable od trzymających je pasków, gdy będą już wewnątrz ramy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielić od paczki"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-break out.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-au-break_out.ogg/En-au-break_out.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-break out.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "sunder out"
    }
  ],
  "word": "break out"
}

Download raw JSONL data for break out meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.